3 00:00:11,960 --> 00:00:13,430 Raka! 4 00:00:13,430 --> 00:00:14,990 Raka! 5 00:00:15,290 --> 00:00:16,530 Hej! 6 00:00:23,940 --> 00:00:24,620 Znalazłeś ją? 7 00:00:26,470 --> 00:00:29,010 Mam nadzieję, że śnieg nie będzie już bardziej intensywny. 8 00:00:29,010 --> 00:00:31,680 Nie martw się, prawdopodobnie wkrótce to ustanie. 9 00:00:32,610 --> 00:00:33,450 Raka... 10 00:00:51,930 --> 00:00:54,000 Kim jesteś? 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,540 Chciałbym, żebyśmy mogli z nimi porozmawiać, prawda? 12 00:00:56,540 --> 00:00:59,470 Mówi się, że noszą zagubione rzeczy. 13 00:00:59,470 --> 00:01:01,910 Jak się czułeś, kiedy się rodziłeś? 14 00:01:04,780 --> 00:01:08,680 Czułem się, jakby ktoś mnie chronił we śnie. 15 00:02:33,630 --> 00:02:35,970 Ktoś, kto mnie chronił. 16 00:02:38,440 --> 00:02:39,510 Tato...? 17 00:02:39,510 --> 00:02:40,810 Mamo...? 18 00:02:43,940 --> 00:02:45,240 Nie wiem. 19 00:02:52,150 --> 00:02:55,150 Kto tam jest? Czy mogę zapytać kim jesteś? 20 00:02:55,150 --> 00:02:57,220 Drabina jest zepsuta i nie mogę się wydostać. 21 00:02:57,220 --> 00:03:01,490 Jestem Rakka, Haibane mieszkający w Starym Domu na obrzeżach miasta. 22 00:03:01,490 --> 00:03:02,930 Jesteś z miasta? 23 00:03:07,970 --> 00:03:11,040 Czekać! Nie mogę wyjść! Pomoc! 24 00:03:32,760 --> 00:03:34,990 Pomoc! 25 00:05:07,720 --> 00:05:08,720 E-przepraszam... 26 00:05:18,260 --> 00:05:20,930 Dziękuję bardzo za uratowanie mnie. 27 00:05:29,610 --> 00:05:30,240 Czekać! 28 00:05:33,780 --> 00:05:36,780 Dziewczyna Haibane o imieniu Kuu wyszła poza mury! 29 00:05:38,480 --> 00:05:41,790 Ona jest moją przyjaciółką! Znasz ją przypadkiem?! 30 00:05:44,660 --> 00:05:45,620 Przepraszam. 31 00:05:45,620 --> 00:05:48,590 Wiem, że nie wolno mi z tobą rozmawiać. 32 00:05:48,590 --> 00:05:51,000 Ale Kuu jest moim przyjacielem. 33 00:05:51,000 --> 00:05:55,730 Martwię się, bo nie wiem nic o tym, co dzieje się za murami. 34 00:05:57,000 --> 00:05:58,100 Czy z Kuu wszystko w porządku? 35 00:06:07,410 --> 00:06:11,050 Jeśli nie możesz mówić, przynajmniej kiwnij głową, jeśli widziałeś Kuu! 36 00:06:11,580 --> 00:06:14,690 To nie jest wiele, o co proszę. Czy to jest?! 37 00:07:22,550 --> 00:07:23,460 To jest... 38 00:07:31,260 --> 00:07:32,500 Kuu! 39 00:07:42,370 --> 00:07:43,140 Kuu! 40 00:07:44,140 --> 00:07:44,980 Jest zimno! 41 00:07:46,450 --> 00:07:47,680 Co robisz? 42 00:07:49,180 --> 00:07:50,780 Nie wolno dotykać ściany. 43 00:07:51,350 --> 00:07:53,520 Czy nie kazano ci trzymać się z daleka od tych lasów? 44 00:07:57,120 --> 00:07:58,820 Skręciłeś kostkę? 45 00:08:00,790 --> 00:08:02,260 Użyj tego. 46 00:08:03,060 --> 00:08:05,200 Jesteś Haibane ze Starego Domu, prawda? 47 00:08:05,200 --> 00:08:07,070 Masz na imię Rakka. 48 00:08:07,070 --> 00:08:07,530 Tak. 49 00:08:07,870 --> 00:08:09,770 Możesz wyjaśnić tę sytuację później. 50 00:08:09,770 --> 00:08:11,700 Zostań tutaj, jeśli nie możesz chodzić. 51 00:08:12,340 --> 00:08:13,670 Dostanę kogoś. 52 00:08:17,280 --> 00:08:18,310 Nic mi nie jest! 53 00:08:26,250 --> 00:08:29,320 Uratowanie ze studni było nieuniknione... 54 00:08:29,320 --> 00:08:31,960 ale nie wolno ci nawiązywać kontaktu z Togą. 55 00:08:31,960 --> 00:08:36,460 Mogą to robić wyłącznie oficjalni komunikatorzy. 56 00:08:37,030 --> 00:08:40,300 Kuu, mój przyjaciel, wyszedł poza mury. 57 00:08:40,300 --> 00:08:43,800 Pomyślałem więc, że Toga może coś o tym wiedzieć. 58 00:08:47,770 --> 00:08:48,410 O tak! 59 00:08:49,610 --> 00:08:52,240 Usłyszałem głos Kuu zza ścian. 60 00:08:56,580 --> 00:09:02,090 Twój umysł myśli, że to zrobiłeś. Tylko, że ściany odbijały się echem... 61 00:09:02,090 --> 00:09:05,190 twoją wewnętrzną troskę o przyjaciela, który odbył lot. 62 00:09:08,230 --> 00:09:13,870 Za mury mogą wyjść tylko ci, których mury uznały za gotowe do zamieszkania na zewnątrz. 63 00:09:14,600 --> 00:09:16,230 Dlatego nie musisz się martwić. 64 00:09:18,700 --> 00:09:21,670 Ale dlaczego chciałeś sprawdzić studnię? 65 00:09:22,170 --> 00:09:25,210 Znalazłem martwego ptaka na dnie studni. 66 00:09:25,210 --> 00:09:28,850 I dlatego upadłeś, ryzykując niebezpieczeństwo? 67 00:09:28,850 --> 00:09:29,650 ja... 68 00:09:29,650 --> 00:09:35,020 Odkąd przybyłem do tego miasta, Zawsze czułem, że ten ptak mnie woła. 69 00:09:35,590 --> 00:09:40,560 Nie potrafię tego wytłumaczyć, ale czuję, że umarło z mojego powodu. 70 00:09:43,060 --> 00:09:47,770 Ptaki to jedyne stworzenia na tym świecie, które mogą wychodzić poza mury. 71 00:09:47,770 --> 00:09:51,430 Dlatego mówi się, że noszą rzeczy, które straciliśmy. 72 00:09:52,170 --> 00:09:55,740 Czy poczułeś strach, kiedy zobaczyłeś jego martwe szczątki? 73 00:09:56,980 --> 00:09:57,710 NIE. 74 00:09:58,340 --> 00:10:02,910 W takim razie martwy ptak jest dowodem na to, że teraz wiesz to, co powinieneś wiedzieć. 75 00:10:03,650 --> 00:10:08,290 Ptak był dumny, wiedząc, że wykonał swoją misję i pokazał ci swoje ciało. 76 00:10:11,560 --> 00:10:13,160 Nie ma potrzeby się smucić. 77 00:10:21,770 --> 00:10:27,470 Ptak dał mi do zrozumienia, jakie jest prawdziwe znaczenie snu, jaki miałem w kokonie. 78 00:10:28,200 --> 00:10:30,080 Miałem sen na dnie studni. 79 00:10:31,210 --> 00:10:32,110 Ten ptak! 80 00:10:33,450 --> 00:10:35,780 To był ktoś, kogo kiedyś znałem. 81 00:10:35,780 --> 00:10:37,750 Ktoś, kto się o mnie troszczył! 82 00:10:38,180 --> 00:10:40,890 Ale nawet nie próbowałem sobie tego uświadomić! 83 00:10:42,120 --> 00:10:46,220 Dlaczego tak bardzo opłakujesz osobę, której nawet nie pamiętasz? 84 00:10:46,220 --> 00:10:49,830 Nie wiem! Ale zraniłem tę osobę. 85 00:10:58,970 --> 00:11:00,370 Proszę usiąść. 86 00:11:01,040 --> 00:11:03,140 Porozmawiaj ze mną i nie spiesz się. 87 00:11:03,580 --> 00:11:06,340 Bo to co powiedziałeś jest bardzo ważne. 88 00:11:09,380 --> 00:11:12,420 Gdzieś, nie tutaj, w miejscu, którego nie pamiętam... 89 00:11:12,420 --> 00:11:16,150 Miałem obsesję na punkcie myśli, że jestem całkiem sam. 90 00:11:16,150 --> 00:11:19,820 I że nikogo by to nawet nie obchodziło, gdybym zniknął. 91 00:11:20,660 --> 00:11:23,500 Dlatego chciałam zniknąć. 92 00:11:24,830 --> 00:11:27,700 Potem śnił mi się sen o byciu w niebie. 93 00:11:28,970 --> 00:11:32,840 Ale właśnie przypomniałem sobie, że ptak też był we śnie. 94 00:11:33,640 --> 00:11:37,310 Że to ktoś w postaci ptaka, próbujący mnie oddzwonić. 95 00:11:38,410 --> 00:11:40,280 Nie byłem sam. 96 00:11:40,810 --> 00:11:42,710 Ale ja... 97 00:11:42,710 --> 00:11:45,180 Nie wolno ci myśleć w ten sposób. 98 00:11:45,180 --> 00:11:46,990 Twoje skrzydła i aureola są dowodem na to, że... 99 00:11:46,990 --> 00:11:50,290 nie masz żadnego grzechu, za który można by odpokutować na tym świecie. 100 00:11:50,290 --> 00:11:52,660 Ale ja... Moje pióra są... 101 00:11:55,330 --> 00:11:56,390 Związany z grzechem? 102 00:11:57,060 --> 00:12:00,600 Zakrywasz piętno grzechu, farbując swoje pióra lekarstwem. 103 00:12:00,600 --> 00:12:02,830 Kto ci powiedział jak? 104 00:12:05,870 --> 00:12:06,540 Widzę. 105 00:12:06,540 --> 00:12:10,680 Co to jest związane z grzechem? Czy jestem grzesznikiem? 106 00:12:10,680 --> 00:12:13,610 Czy sen, który miałem, jest prawdziwy? 107 00:12:14,910 --> 00:12:17,380 Nie ma sposobu, aby się upewnić. 108 00:12:17,380 --> 00:12:20,590 Tego, co straciłeś we śnie w kokonie, nie da się odzyskać. 109 00:12:20,590 --> 00:12:25,590 Nawet jeśli kogoś skrzywdziłeś, nigdy więcej nie zobaczysz tej osoby. 110 00:12:26,590 --> 00:12:28,660 Co powinienem zrobić? 111 00:12:35,900 --> 00:12:40,070 Jeśli jestem grzesznikiem i nie powinno mnie tu być... 112 00:12:40,070 --> 00:12:43,640 proszę, zabierz mnie do miejsca, do którego należę. 113 00:12:44,310 --> 00:12:48,110 Tutaj... to miasto jest dla mnie za ładne. 114 00:12:48,110 --> 00:12:51,120 Wszyscy są tacy troskliwi. Wszyscy traktują mnie bardzo miło. 115 00:12:51,980 --> 00:12:53,990 Czuję się taki winny. Nie mogę tego znieść. 116 00:12:53,990 --> 00:12:58,190 Jeśli sen, który miałem, jest prawdziwy, chcę wrócić. 117 00:12:58,690 --> 00:13:00,260 Muszę wrócić i przeprosić. 118 00:13:08,200 --> 00:13:10,400 Kto uznaje swój grzech, ten nie ma grzechu. 119 00:13:10,800 --> 00:13:11,570 Co? 120 00:13:11,570 --> 00:13:13,970 To zagadka zwana Kręgiem Grzechu. 121 00:13:14,610 --> 00:13:15,870 Pomyśl o tym. 122 00:13:16,740 --> 00:13:19,010 Kto uznaje swój grzech, ten nie ma grzechu. 123 00:13:19,010 --> 00:13:23,150 Teraz pytam Cię, czy jesteś grzesznikiem? 124 00:13:23,580 --> 00:13:24,520 ja... 125 00:13:25,850 --> 00:13:30,120 Jeśli sen w kokonie był prawdziwy, to myślę, że jestem grzesznikiem. 126 00:13:31,060 --> 00:13:33,890 Czy zatem jesteś tym, który rozpoznaje swój własny grzech? 127 00:13:35,390 --> 00:13:38,500 Jeśli tak, czy mój grzech zostanie wymazany? 128 00:13:39,100 --> 00:13:41,230 Potem zapytam ponownie. 129 00:13:41,230 --> 00:13:43,470 Kto uznaje swój grzech, ten nie ma grzechu. 130 00:13:43,470 --> 00:13:45,800 Czy zatem jesteś grzesznikiem? 131 00:13:46,970 --> 00:13:50,380 Och, jeśli myślę, że nie mam grzechu, to stanę się grzesznikiem? 132 00:13:50,880 --> 00:13:55,150 Być może to właśnie oznacza bycie związanym grzechem. 133 00:13:55,150 --> 00:13:58,380 Krążyć w tym samym kręgu i szukać, gdzie leży grzech... 134 00:13:58,380 --> 00:14:00,590 i w pewnym momencie stracić z oczu wyjście. 135 00:14:00,590 --> 00:14:02,990 W takim razie jak mam odpowiedzieć? 136 00:14:02,990 --> 00:14:04,490 Myśleć. 137 00:14:04,490 --> 00:14:07,490 Odpowiedź musisz znaleźć sam. 138 00:14:08,730 --> 00:14:09,490 Przychodzić. 139 00:14:20,810 --> 00:14:23,810 W tym miejscu muszę cię zostawić. 140 00:14:23,810 --> 00:14:26,310 Weź moją laskę i wracaj bezpiecznie do domu. 141 00:14:29,150 --> 00:14:30,480 Czy mogę cię jeszcze zobaczyć? 142 00:14:31,880 --> 00:14:34,790 Będę musiał zwrócić laskę. 143 00:14:36,390 --> 00:14:37,820 Dziękuję za wszystko. 144 00:14:54,870 --> 00:14:55,570 Raka! 145 00:14:56,740 --> 00:14:57,410 Reki? 146 00:15:09,050 --> 00:15:11,460 Rakka, Rakka, dzięki Bogu. 147 00:15:13,020 --> 00:15:15,030 Oj, Reki, ranisz mnie! 148 00:15:19,660 --> 00:15:20,470 Przepraszam. 149 00:15:20,770 --> 00:15:21,900 Jesteś cały w błocie. 150 00:15:22,600 --> 00:15:24,240 Co się stało? Gdzie są twoje buty? 151 00:15:25,400 --> 00:15:27,210 Wpadłem do studni w Western Woods. 152 00:15:27,570 --> 00:15:28,210 Co...? 153 00:15:28,210 --> 00:15:29,170 Hej! 154 00:15:29,670 --> 00:15:31,910 Nie uciekaj tak sama! 155 00:15:31,910 --> 00:15:33,750 Znalazłeś ją? 156 00:15:35,310 --> 00:15:36,380 Ona tu jest! 157 00:15:37,020 --> 00:15:38,350 Hej! 158 00:15:38,350 --> 00:15:41,050 Tutaj! 159 00:15:41,050 --> 00:15:41,920 Ta laska... 160 00:15:41,920 --> 00:15:44,890 Och, stary komunikator pozwolił mi go pożyczyć. 161 00:15:44,890 --> 00:15:47,430 Wydawał się przerażający, ale to naprawdę miły człowiek. 162 00:15:47,760 --> 00:15:52,000 Naprawdę miły mężczyzna nie zostawiłby zranionej dziewczyny samej. 163 00:15:52,000 --> 00:15:54,330 O nie, twoje paznokcie są połamane. 164 00:15:55,370 --> 00:15:56,670 Tak zimno. 165 00:15:56,670 --> 00:15:58,770 To nie jest normalne. 166 00:15:58,770 --> 00:15:59,840 W dotyku przypominają lód. 167 00:15:59,840 --> 00:16:02,610 Dziwne, nic nie czuję. 168 00:16:03,040 --> 00:16:05,240 Och, kostka też już mnie nie boli. 169 00:16:06,910 --> 00:16:09,450 To nie tak, że to nie boli, po prostu odrętwiałeś. 170 00:16:09,450 --> 00:16:10,150 Czy możesz chodzić? 171 00:16:11,180 --> 00:16:13,180 Czy przypadkiem nie dotknąłeś ściany? 172 00:16:18,320 --> 00:16:20,630 Co jest nie tak? Wyglądasz tak blado. 173 00:16:20,630 --> 00:16:22,860 Pójdę dalej i zabiorę Rakkę do domu. 174 00:16:23,660 --> 00:16:24,260 Czekać! 175 00:16:26,560 --> 00:16:28,170 Dotknęła ściany. 176 00:16:31,870 --> 00:16:32,800 Rakka, kontynuuj. 177 00:16:33,340 --> 00:16:34,870 Co? Co się stało? 178 00:16:35,910 --> 00:16:37,780 Reki, co się stało? 179 00:16:38,380 --> 00:16:38,880 Hej... 180 00:16:42,810 --> 00:16:44,880 Hikari, my też musimy się spieszyć. 181 00:16:52,820 --> 00:16:55,430 Mam wrażenie, że moje ciało staje się coraz lżejsze. 182 00:16:55,430 --> 00:16:57,660 Nie mów. Iść spać. 183 00:16:58,060 --> 00:17:00,430 Boję się zamknąć oczy. 184 00:17:00,870 --> 00:17:04,570 Mam wrażenie, że jeśli zasnę w ten sposób, po prostu zniknę. 185 00:17:04,570 --> 00:17:06,270 Ściany są niebezpieczne. 186 00:17:06,270 --> 00:17:08,940 Zwłaszcza w pobliżu Lasu Zachodniego i stawu. 187 00:17:09,470 --> 00:17:11,240 Czy nie mówiłem ci tego w kółko? 188 00:17:12,640 --> 00:17:13,810 Przepraszam. 189 00:17:23,250 --> 00:17:25,260 Ptak mnie zawołał. 190 00:17:25,860 --> 00:17:26,620 Ptak? 191 00:17:26,620 --> 00:17:28,060 Na dnie studni... 192 00:17:28,060 --> 00:17:32,600 sen w kokonie, którego nie pamiętałem, wrócił do mnie. 193 00:17:33,130 --> 00:17:34,500 Studnia... Rakka? 194 00:17:49,510 --> 00:17:50,650 Wszystko zniknęło. 195 00:17:50,650 --> 00:17:52,550 To nie było lekarstwo. Dlaczego...? 196 00:18:00,390 --> 00:18:01,690 Czy z nią wszystko w porządku? 197 00:18:01,690 --> 00:18:02,460 Czy ona śpi? 198 00:18:07,370 --> 00:18:10,940 Kana, przepraszam, że pytam, ale czy możesz pojechać do miasta i kupić lekarstwo na gorączkę? 199 00:18:11,570 --> 00:18:13,070 Co?! 200 00:18:13,070 --> 00:18:15,110 Dlaczego mi nie powiedziałeś, kiedy nas nie było? 201 00:18:15,110 --> 00:18:17,440 Chodź, możesz wziąć mój skuter. 202 00:18:17,440 --> 00:18:20,140 OK. Ale czy sklep jest nadal otwarty? 203 00:18:20,140 --> 00:18:21,750 Niech je otworzą, jeśli trzeba. 204 00:18:21,750 --> 00:18:23,510 I nie mów nic o ścianach. 205 00:18:23,510 --> 00:18:25,480 Ja wiem. Klawisz? 206 00:18:27,190 --> 00:18:28,450 Och, zostawiłem to w stacyjce. 207 00:18:28,450 --> 00:18:30,690 Dlaczego zawsze to robisz? 208 00:18:30,690 --> 00:18:34,630 Reki, nie sądzę, żeby ona miała gorączkę. Wręcz przeciwnie, jest zimna jak lód. 209 00:18:34,630 --> 00:18:36,930 Gorączka prawdopodobnie wybuchnie gdzieś po północy. 210 00:18:40,530 --> 00:18:43,100 Reki, skąd to wiesz?! 211 00:18:43,100 --> 00:18:44,200 Hej! 212 00:18:44,200 --> 00:18:48,170 Reki, czy powiadomiłeś matkę domową, że ją znalazłeś? 213 00:18:48,170 --> 00:18:49,370 Och, jeszcze nie. 214 00:18:49,370 --> 00:18:52,440 Chodź Hikari, musimy też sprawdzić, co z dziećmi. 215 00:18:52,980 --> 00:18:54,810 Dziękuję... za pomoc. 216 00:18:56,280 --> 00:18:57,780 Umiem je uśpić. 217 00:18:58,150 --> 00:18:59,950 Nie zasypiaj przed nimi. 218 00:19:14,870 --> 00:19:16,500 Przepraszam, czy bolało? 219 00:19:16,500 --> 00:19:20,290 Nie. Czuję się tak, jakby moje ciało zniknęło. 220 00:19:21,070 --> 00:19:23,470 Jednak prawie czuję ból, od samego patrzenia na ciebie. 221 00:19:24,940 --> 00:19:27,750 To jak noc, w której wyszły mi skrzydła. 222 00:19:28,810 --> 00:19:30,110 Chyba tak. 223 00:19:30,110 --> 00:19:33,180 Opiekujesz się mną za każdym razem. 224 00:19:33,520 --> 00:19:36,350 Jestem mieszańcem. Zawsze byłem. 225 00:19:40,120 --> 00:19:42,330 Twoje dłonie są takie ciepłe. 226 00:19:43,090 --> 00:19:46,760 Nie, to dlatego, że masz zimne ręce. Zamarzają. 227 00:19:47,100 --> 00:19:52,740 Reki, moje ciało staje się coraz lżejsze. Czy nadal tu jestem? 228 00:19:53,340 --> 00:19:55,510 Nie martw się, nadal tu jesteś. 229 00:19:56,040 --> 00:19:58,240 Nie chcę zniknąć. 230 00:19:58,240 --> 00:20:00,910 Nie zrobisz tego. Nie martw się. 231 00:20:00,910 --> 00:20:02,410 Chcę tu zostać. 232 00:20:02,410 --> 00:20:04,220 Nie chcę iść nigdzie indziej. 233 00:20:04,580 --> 00:20:07,190 Nie ma nic złego w zostaniu tutaj, prawda? 234 00:20:07,490 --> 00:20:10,960 Oczywiście. Możesz tu zostać. 235 00:20:10,960 --> 00:20:13,930 Jesteś błogosławionym Haibane. 236 00:20:14,460 --> 00:20:18,630 Reki, zawsze mi pomagałeś. 237 00:20:25,770 --> 00:20:26,500 Raka... 238 00:20:28,310 --> 00:20:30,170 już cię nie ma... 239 00:20:41,750 --> 00:20:42,720 Jak ona się ma? 240 00:20:43,420 --> 00:20:44,460 Na razie stabilnie. 241 00:20:45,820 --> 00:20:48,630 Mam nadzieję, że uda nam się zdobyć lekarstwo, zanim gorączka się pojawi. 242 00:20:49,460 --> 00:20:51,630 Czy jest to coś, co medycyna może wyleczyć? 243 00:20:52,100 --> 00:20:52,900 Nie wiem. 244 00:20:53,600 --> 00:20:58,270 Jeśli do rana gorączka nie spadnie, zabiorę ją do Renmei. 245 00:20:58,270 --> 00:20:59,200 Powiedz im, co się stało, i... 246 00:20:59,200 --> 00:20:59,970 Reki! 247 00:21:00,440 --> 00:21:02,040 Wiem, że wiesz wiele rzeczy... 248 00:21:02,040 --> 00:21:04,740 i być może będziesz w stanie poradzić sobie ze wszystkim sam! 249 00:21:04,740 --> 00:21:05,610 Ale... 250 00:21:06,040 --> 00:21:08,210 nie musisz dźwigać wszystkiego sam. 251 00:21:08,880 --> 00:21:11,150 Powiedz nam wszystko, w czym możemy pomóc. 252 00:21:11,150 --> 00:21:12,480 Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi. 253 00:21:12,950 --> 00:21:14,650 Tak, przepraszam. 254 00:21:15,090 --> 00:21:16,690 Opiekujmy się nią na zmianę. 255 00:21:16,690 --> 00:21:18,220 Możesz ją przez chwilę popilnować? 256 00:21:18,560 --> 00:21:19,690 Oczywiście. 257 00:21:20,020 --> 00:21:22,730 Dzięki. Odpocznę szybko. 258 00:21:22,730 --> 00:21:23,960 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 259 00:21:54,690 --> 00:21:58,830 Wiesz, Rakka też nie potrzebuje mojej pomocy. 260 00:22:07,370 --> 00:22:10,880 Nie ma potrzeby popadać w depresję. Powinienem się cieszyć. 261 00:22:12,180 --> 00:22:14,350 Rakka nie jest już związany grzechem. 262 00:22:22,790 --> 00:22:25,060 Przyzwyczaiłem się, że zostawia się mnie samego. 263 00:22:25,560 --> 00:22:29,130 Powtarzało się to nieustannie przez ostatnie siedem lat. 264 00:22:47,910 --> 00:22:52,520 Dlaczego chcesz zapomnieć? 265 00:22:53,820 --> 00:22:58,320 Hej, pamiętaj... 266 00:22:59,220 --> 00:23:05,230 ...życzenie twoich łez... 267 00:23:05,230 --> 00:23:09,600 ...które spływają po Twoich ciepłych policzkach? 268 00:23:11,770 --> 00:23:16,440 Dlaczego jest tak, że drżymy... 269 00:23:17,910 --> 00:23:22,250 ...teraz tęsknimy za sobą? 270 00:23:23,180 --> 00:23:29,120 To dlatego, że chcę Cię tylko objąć, 271 00:23:29,950 --> 00:23:34,560 ...nieważne ile razy. 272 00:23:35,890 --> 00:23:41,230 W morzach tej błękitnej planety, 273 00:23:41,230 --> 00:23:47,100 ...pióra dryfują na falach. 274 00:23:47,100 --> 00:23:53,210 Znikający smutek to... 275 00:23:53,210 --> 00:23:58,350 ...modlitwa do jutra. 276 00:23:59,120 --> 00:24:03,350 Niebieski przepływ... 277 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Cóż 278 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Cóż 279 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Cóż 280 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Odrodzenie 281 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Odrodzenie 282 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Odrodzenie 283 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Zagadka 284 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Zagadka 285 00:02:27,060 --> 00:02:30,560 Zagadka